вот ведь...

[[yugin]]

финский. это вам даже не инглиш с его разницей в одну букву в hero-zero - чепуха, на которую обращают внимание почти все. это Tuuli - одновременно и ветер и женское имя. и разница в две крошечных точечки над буквой a, мою невнимательность и два слова - прогуливаться и предатель (kävellä и kavala - соответственно) почти рядом.
ведь немало таких придурков, которые учат язык потому что он красивый?
но мне не дает покоя один вопрос. как относятся, если можно так выразиться, феминистически настроенные финские женщины к тому что про них и про pöytä говорят kaunis, а про мужчин - komeo . почти как Romeo.
меня уже перестала пугать заковыристость грамматики. да ну подумаешь - 16 вроде бы падежей.
были вместе с Кое-Кем в Эрмитаже. там к нам подошла отвратительного виде тетенька и сказала что-то вроде "в Эрмитаже так легко заблудиться, особенно если вы здесь впервые. поэтому можно воспользоваться услугами первоклассного экскурсовода" и т.д. и т.п. естественно, мы вежливо отказались. через пару секунд разговор между нами был примерно такой:
- хм... мне показалось что ей нужна помощь и вообще это она заблудилась тут, а не мы.
- да какая-то она вообще... странная.
- просто у нас лица видимо... как у иностранцев! вот и решила предложить помощь. значит можно ехать куда-то не боясь того, что нас примут за русских и будут заведомо считать дикими дебилами.
- тогда она бы начала говорить на инглише.
- мда... значит рожи у нас как у тупых соломенных провинциалов.

@музыка: Damien Rice - Сannonball

@настроение: пойду отрежу себе голову сама. а то желающих слишком много.

Comments

[Ноябрь.]

[yugin]
М, я бы латышский знать хотел, тем более что по происхождению положено. Правда, самому лень учить, пнул бы кто...

значит рожи у нас как у тупых соломенных провинциалов.

хм, и что за негатив к провинциалам?

[[yugin]]

Ноябрь. это не негатив. это ненависть к самим себе ибо мы оба из пригорода СПб.

[Ноябрь.]

[yugin]
да, пригород Санкт-Петербурга, конечно, та еще провинция-))
а вообще, я бы рад был бы побывать в Эрмитаже... вообще в музее. У нас в городе такого и в помине нет, так что я вам очень даже завидую)